through the roof
Meaning: very high; higher than expected
معنی: بسیار بالا؛ بیش از انتظار
Example: No wonder people are complaining about the cost of heating their homes. Oil prices have gone through the roof
مثال: تعجبی ندارد که مردم از هزینه گرم نمودن خانه هایشان شکایت دارند. قیمت محصولات نفتی بسیار بالا رفته است