in hot water

meaning: in trouble

معنی: به مشکل برخوردن

Example: Andi was in hot water with the government after he was caught making illegal copies of software

مثال: اندی با دولت به مشکل خورد ، بعد از اینکه به خاطر خرید و فروش غیرقانونی نرم افزار دستگیر شد.

educated guess

Meaning: a guess based on experience; a piece of information based on prior knowledge, not hard facts or data

معنی : حدس بر اساس تجربه؛ اطلاعاتی بر اساس دانش قبلی نه بر اساس واقعیت ها

Example: I'd say there are about a million consumers for your new line of cosmetics, but that's just an educated guess

مثال: میتوانم بگویم شما در حدود یک میلیون مصرف کننده برای خط تولید لوازم زیبایی دارید ، البته این فقط یک حدس بر اساس تجربه ام است

در ادامه مطلب قبل به ارایه دیگر اصطلاحات مربوط به مدیریت پروژه می پردازیم

This project is going to take six month

این پروژه شش ماه زمان نیاز دارد

on schedule

در زمان برنامه ریزی شده

The deadline is December

تاریخ اتمام در دسامبر می باشد

ahead of schedule

پیش از زمان برنامه ریزی شده

We don't want to get behind schedule

ما نمی خواهیم از زمان برنامه ریزی شده عقب بمانیم

آدرس کانال تلگرام : https://telegram.me/vihado

www.vihado.ir

Vahid Hatami

A Dish of Ice Cream

In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10 year old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him

“How much is an ice cream sundae”

  50  replied the waitress

The little boy pulled his hand out of his pocket and studied a number of coins in it

“How much is a dish of plain ice cream?” he inquired. Some people were now waiting for a table and the waitress was a bit impatient

“35 ,” she said brusquely

The little boy again counted the coins. “I’ll have the plain ice cream,” he said

The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed

When the waitress came back, she began wiping down the table and then swallowed hard at what she saw

There, placed neatly beside the empty dish, were 15 cents – her tip

در این پست برای شما لغات و عبارات کاربردی مرتبط با رفت و آمد در شهر برای رسیدن به محل کار را معرفی مینماییم

مرکز شهر  down town / city center

حومه شهر suburb

رفت و آمد کردن commute

ترک کردن منزل leave

رسیدن get

She leaves home at 7:30, and she gets to work at 8:30.

او ساعت 7:30 منزل را ترک میکند و ساعت 8:30 به محل کارش می رسد

to keep an open mind

Meaning: to be ready to accept new ideas ; to not be biased

معنی:  آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشتن

Example: Cathy's new boss starts next Monday. She's heard he's very difficult to work with, but she's trying to keep an open mind

مثال: رئیس جدید کتی دوشنبه آینده کارش را آغاز می نماید . او شنیده است که کار کردن با رئیس جدید مشکل است ولی او تلاش میکند که آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشته باشد

one's head is on the chopping block

Meaning: in a position when one is likely to be fired or get in trouble

معنی: در وضعیتی که یک شخص در معرض اخراج شدن یا به مشکل برخوردن است

Example: After Earthy Foods released a frozen dinner that made many consumerssick, their CEO's head was on the chopping block

مثال: بعد از اینکه شرکت " ارثی فوود"  غذای سردی ارایه کرد که تعدای از مصرف کنندگان مریض شدند، مدیرعامل این شرکت در معرض اخراج شدن یا به مشکل برخوردن بود

آموزش آنلاین زبان انگلیسی

in the red

Meaning: losing money; when expenses are greater than revenues

معنی: ضررکردن؛ وقتی هزینه ها از درآمد بیشتر باشد

Example: We need to do something to start making pofits. If we're in red for one more qurter, we're going to go out of business

معنی: ما باید دست بکار بشویم و سود دهی را آغاز کنیم. اگر یک فصل دیگر ضرر بدهیم مجبوریم که به فعالیت شرکت خاتمه بدهیم

to run the numbers

Meaning: to perform financial calculations

معنی: انجام محاسبات مالی

Example: Should we lease or buy the equipment? We'll need to run the numbers to help us make decision

مثال: آیا باید تجهیزات را اجاره کنیم یا بخریم؟ - ما باید حساب کتاب کنیم که بتوانیم تصمیم بگیریم

to crunch the numbers

Meaning: to perform financial calculations

معنی: انجام دادن محاسبات مالی

Example: Round Corporation is thinking about buying a small company. First, they need to crunch the numbers and see if their acquisition will be profitable

مثال: کمپانی راند به فکر خرید یک شرکت کوچک است . ابتدا آنها باید یک سری محاسبات مالی و عددی انجام دهند تا ببینند آیا مالکیت این شرکت برایشان سود آور است

Note: You will also see the noun from this expression , "number cruncher" used to describe somebody who makes a lot of financial calculations as part of his or her job

نکته: شما همینطور مشاهده می کنید که اصطلاح number cruncher به شخصی می گویند که محاسبات عددی زیادی در زمینه شغلی اش انجام می دهد

www.vihado.ir

برای مشاهده ترجمه پارسی به ادامه بروید

Back-of-the-envelope calculations

Meaning : quick calculations; estimates using approximate numbers, instead of exact numbers

معنی : محاسبه سریع؛ محاسبات با استفاده از ارقام تقریبی بجای ارقام واقعی

 Example: I don't need the exact numbers right now, just give me some back-of-the- envelope calculations

مثال : من به اعداد و ارقام واقعی فعلا نیاز ندارم، فقط یک محاسبه سر انگلشتی کافی خواهد بود

Learn English